私たちの物語
私たちについて
オートクチュールの裁縫師だった祖母の熟練の手によってすべてが始まった、活気あふれるリスボンの街角から、私たち一家は、卓越したクリエイションを通してファッションの芸術を再定義するという、ただ一つの情熱に身を捧げてきました。私たちの最も古い記憶は、古いシンガーミシンの唸り音と、祖母と並んでミニチュアモデルや実験的なデザインを細心の注意を払って作り上げ、フォルム、生地、フィット感の複雑な言語を学んだ生地の宝庫とともに織りなされています。この芸術的探求への初期の没頭が、私たちの妥協のない品質の基盤となり、今日の私たちを定義づける、アート、テクノロジー、ファッションの大胆な融合へと進化しました。Empório Aragãoのあらゆる作品は、単なる衣服ではありません。それは卓越性の約束であり、芸術的表現の遺産であり、そして個性を称えるための招待状なのです。私たちは世界中にその伝統を広げてきましたが、私たちの心はポルトガルのルーツ、家族、そしてウェアラブルアートを通して皆様と共有する独自性に忠実であり続けています。Empório

Aragãoの根底にあるのは、ポルトガルの航海士たちが開拓者精神と大胆さで世界の限界に挑戦したように、従来の境界を超越する哲学です。私たちのブランドは革新の灯台であり、アート、ファッション、テクノロジーを大胆に融合させ、ポルトガルがシルクロードと貿易を通じて歴史的に世界中に広めてきた探究心と文化的豊かさを反映しています。私たちは、個人の表現こそが最も純粋な芸術の形であると信じており、それぞれの作品は個性と大胆さを称える、ユニークでパーソナライズされたウェアラブルアート作品です。私たちは、ファッション業界における持続可能性と効率性について継続的な対話を促進し、より意識的で革新的な未来のために、人工知能、ホログラフィー、バーチャルリアリティの可能性を探求しています。ポルトガルの伝統は、私たちに歴史と未来を織り交ぜるインスピレーションを与え、ポルトガル人の魂を特徴づけてきたのと同じ職人技の熟練度で、妥協のない品質への情熱とファッションの可能性を再定義する能力を証明する作品を生み出しています。
私たちの名前であるエンポリオ・アラガオンは、王室の排他性と創造の反逆が融合した伝統へのオマージュ。それは、バラの奇跡的な変化で知られる、深い慈悲の心を持つポルトガルの尊敬される王妃イサベル・デ・アラガオンからインスピレーションを得ています。ポルトガルの王妃として、アラゴン家の不屈で勇敢な精神を継承して生まれた彼女は、私たちのオートクチュールのビジョンを鼓舞する本質を体現しました。この力強い伝統は、単に私たちの名前に刻まれているのではなく、私たちの基本的な価値観を視覚的に証明する紋章に刻まれています。エンポリオ・アラガオンにとって、これらのバラは洗練された反抗の象徴として咲き誇ります。それは、控えめでありながら力強い規範への挑戦であり、期待を非凡に変える大胆さを体現しています。優雅さと決意をもって自らの時代を巧みに再定義した女王のように、私たちはファッションの常識を覆し、比類なき品質で革新を起こし、時代を超越しながらもアバンギャルドなビジョンで先導することに情熱を注いでいます。それぞれの作品は、他に類を見ないステートメントであり、反抗的なエレガンスとパイオニア精神の証であり、アラゴンの血統を受け継ぐ情熱的で妥協を許さなかった女王の精神を体現しています。
1999
1999
オートクチュールのルーツ
私たちのオートクチュールへの情熱は、リスボンの有名なアトリエ出身の著名なオートクチュール裁縫師である祖母と一緒に、ミニチュア作品のデザインと生地の実験を習得しながら、子供の頃から細心の注意を払って育まれました。
2014
2014
マドリッドデビュー
デザイナーたちは、マドリードとリスボンの映画・演劇業界の有名なビジュアルアーティスト、ミュージシャン、モデル、俳優のために衣装の開発を始めました。
2019
2019
エンポリオ・アラガオとアーティストたち
Empório Aragão デュオは、シグネチャー デザインとウェアラブル アートに重点を置いたビジュアル アートの分野に進出し、40 名を超える国際的なアーティストとコラボレーションしています。
2023
2023
ロンドンデビュー
サーチギャラリーでの革新的なデビュー。ブランドの 3D ホログラム形式のデジタル コレクションといくつかの実物作品が初めて展示され、エンポリオ アラガンが世界のファッション シーンに参入したことを示しました。
第1回賞:最優秀技術活用賞
エンポリオ・アラゴンは、ポルトガルの屋外広告キャンペーンで人工知能を使用したポルトガル初のブランドとなり、初のバーチャルリアリティサイバースペースストアとしてイベリア半島で「最優秀技術活用賞」を受賞しました。
2024
2024
ローマデビュー
ホログラフィック作品がコルドアリア・ナシオナル(リスボン)とパヴァールト・ギャラリー(ローマ)で展示され、パリ、ミラノ、ニューヨーク、カナダのファッション雑誌に掲載される。
大阪デビュー
大阪ファッションウィーク(日本)で初の国際ショーを開催し、ブランドが日本市場における商業的プレゼンスを確立しました。また、ポルトガルの海岸でもコレクションを発表し、デザイナーたちはキャットウォーク上でモデルの身体に投影された3Dホログラフィックを初めて導入しました。
2025
2025
リスボンデビュー
国立芸術協会で開催された第63回Moda Lisboa/リスボンファッションウィークに参加し、ワークステーションニューメディア賞を受賞。
第2位:最優秀革新的CEO
「Best Innovative CEO」25賞を受賞。
カイロデビュー
エジプトでシルクと時計のコレクションを発売し、北アフリカ市場への販売を拡大。
名誉賞とシアード国立現代美術館への統合
デザイナーによる2つの作品がシアード国立現代美術館で展示され、ホログラフィック作品もいくつか展示されました。これに続き、コロンボ・ショッピングセンターは、ファッションとアート業界における革新性を称えるデザイナー賞を授与しました。
日本でのインクルーシブランウェイとポップアップストア
ブランドは、日本において、インクルーシブでジェンダーニュートラルなファッションショーで初めて発表するなど、革新的な取り組みとして、限定モデル「Tabi Shoes」を発売しました。この戦略的な取り組みにより、ブランドは多様性と流動的な表現を重視する新たな市場セグメントを獲得し、あらゆるアイデンティティを称えるファッションへのコミットメントを強化します。
ニューヨークデビュー
ニューヨーク港のプライベートヨットに乗ってニューヨークファッションウィークにデビュー。ハドソン川にホログラフィーとレーザーを使った芸術的なインスタレーションを展示し、北米市場への直接的なプレゼンスを確立しました。
2026
2026
カンヌ映画祭ショールーム
エンポリオ・アラゴンは、クロワゼット近くのラボラトリーである伝説的なカルノー大通りの一時的な高級ロフトショールームとともに、カンヌ映画祭に登場します。
パリデビュー
ホログラフィックによる芸術的なインスタレーションとアート展示を特徴とする、セーヌ川沿いのプライベートヨットに乗ってパリファッションウィークにデビュー。
私たちは次世代のファッションラグジュアリーを構築します。
卓越性への情熱は、シグネチャーデザインと最先端技術が融合した、あらゆる作品に宿っています。私たちのクリエイションは、ファッション、アート、テクノロジーを独自に融合させた、真のウェアラブルアート作品です。キッチュな美学や大胆な色彩の組み合わせから、常識を覆す斬新なインスピレーションまで、一つひとつの要素を厳選し、唯一無二の、そして記憶に残る体験をお届けします。細部へのこだわりは、芸術的で個性的なビジョンを表現するためにデザインされた、それぞれの作品のパーソナライゼーションにも反映されています。私たちのイノベーションは、3Dホログラム、AI生成デザイン、そしてバーチャルリアリティの探求にまで及び、それぞれの作品が単なる衣服ではなく、ファッションの伝統的な境界を越えた魅力的な物語であり、比類のないラグジュアリーと個性を体現する体験を提供します。
持続可能性、職人技、そしてテクノロジー
伝統と現代のテクノロジーが融合した当社独自のノウハウ。
オーダーメイド
限定版は受注生産のため、差別化された丁寧な製造工程となります。
著名なアーティストとのコラボレーション
エンポリオ・アラゴンは、才能豊かなアーティストとパートナーシップを結び、独創的で革新的なファッションアイテムを生み出しています。このコラボレーションは、ブランドに新鮮な視点と芸術的ビジョンをもたらすだけでなく、目の肥えた顧客の心を掴む限定コレクションの創出にも貢献しています。
パーソナライズ
エンポリオ・アラガオのデザイナーが、お客様一人ひとりに個性的な作品をお作りします。結婚式、カクテルパーティー、イベント、あるいはちょっとした創作意欲に。ご予約はこちら。
テクノロジー
私たちは、パターンカッティング技術を用いてコレクションを制作しています。トワルを廃止し、3Dデジタルサンプリングを活用することで、時間、廃棄物、そして資源を削減しながら、高品質で人気の高い製品を効率的に生産しています。
限定版
私たちのコレクションは限定版で製作されています。Empório Aragãoは、環境に優しい素材を使用し、生産工程における廃棄物を最小限に抑えることで、持続可能性を重視しています。
持続可能性
リネン、コットン、シルクなどの天然繊維を取り入れることで、着用者の快適さと柔らかさを高めています。
エンポリオ・アラゴン、高級ファッション、ウェアラブルアート、クチュールファッション、カスタムメイドファッション、サステナブルファッション、アバンギャルドファッション、アーティスト向けファッション、ポルトガルのファッションデザイナー、特注服、高級ファッション、キッチュファッション、限定版ファッション、高級ファッションアクセサリー、カスタムファッションデザイン、芸術的なファッションコラボレーション、アート愛好家向けファッション
エンポリオ・アラゴン、高級ファッション、ウェアラブルアート、クチュールファッション、カスタムメイドファッション、サステナブルファッション、アバンギャルドファッション、アーティスト向けファッション、ポルトガルのファッションデザイナー、特注服、高級ファッション、キッチュファッション、限定版ファッション、高級ファッションアクセサリー、カスタムファッションデザイン、芸術的なファッションコラボレーション、アート愛好家向けファッション
エンポリオ・アラゴン、高級ファッション、ウェアラブルアート、クチュールファッション、カスタムメイドファッション、サステナブルファッション、アバンギャルドファッション、アーティスト向けファッション、ポルトガルのファッションデザイナー、特注服、高級ファッション、キッチュファッション、限定版ファッション、高級ファッションアクセサリー、カスタムファッションデザイン、芸術的なファッションコラボレーション、アート愛好家向けファッション
エンポリオ・アラゴン、高級ファッション、ウェアラブルアート、クチュールファッション、カスタムメイドファッション、サステナブルファッション、アバンギャルドファッション、アーティスト向けファッション、ポルトガルのファッションデザイナー、特注服、高級ファッション、キッチュファッション、限定版ファッション、高級ファッションアクセサリー、カスタムファッションデザイン、芸術的なファッションコラボレーション、アート愛好家向けファッション
エンポリオ・アラゴン、高級ファッション、ウェアラブルアート、クチュールファッション、カスタムメイドファッション、サステナブルファッション、アバンギャルドファッション、アーティスト向けファッション、ポルトガルのファッションデザイナー、特注服、高級ファッション、キッチュファッション、限定版ファッション、高級ファッションアクセサリー、カスタムファッションデザイン、芸術的なファッションコラボレーション、アート愛好家向けファッション
エンポリオ・アラゴン、高級ファッション、ウェアラブルアート、クチュールファッション、カスタムメイドファッション、サステナブルファッション、アバンギャルドファッション、アーティスト向けファッション、ポルトガルのファッションデザイナー、特注服、高級ファッション、キッチュファッション、限定版ファッション、高級ファッションアクセサリー、カスタムファッションデザイン、芸術的なファッションコラボレーション、アート愛好家向けファッション
エンポリオ・アラゴン、高級ファッション、ウェアラブルアート、クチュールファッション、カスタムメイドファッション、サステナブルファッション、アバンギャルドファッション、アーティスト向けファッション、ポルトガルのファッションデザイナー、特注服、高級ファッション、キッチュファッション、限定版ファッション、高級ファッションアクセサリー、カスタムファッションデザイン、芸術的なファッションコラボレーション、アート愛好家向けファッション
エンポリオ・アラゴン、高級ファッション、ウェアラブルアート、クチュールファッション、カスタムメイドファッション、サステナブルファッション、アバンギャルドファッション、アーティスト向けファッション、ポルトガルのファッションデザイナー、特注服、高級ファッション、キッチュファッション、限定版ファッション、高級ファッションアクセサリー、カスタムファッションデザイン、芸術的なファッションコラボレーション、アート愛好家向けファッション